Поиск по блогу (нестрогое соответствие):
Документов, удовлетворяющих Вашему запросу: 13 [показано 5]
- Как кидают на поднятии ТИЦ
Степень соответствия запросу: 43,21%
Фрагменты текста поста:..." Далее шли примеры сайтов, на которых тиц якобы был поднят с помощью этого софта... ...org пример такой http... ...По работе с ними подробно сказать не могу - не получилось потестить... ...Могу сказать только, что в базах двух движков по 1500 доноров, в одной - около 3000 доноров... Подробнее: http://site-kontent.ru/post_1289825900.html
- Заверение (заверка) юридических документов
Степень соответствия запросу: 15,51%
Фрагменты текста поста: ...В данном случае речь идет не только о качественном переводе юридических текстов, но и о помощи в прохождении предусмотренных законодательством процедур и согласований... ...Наше Бюро готово принять на себя прохождение всех этапов легализации, кроме оформления в посольствах... Подробнее: http://site-kontent.ru/post_1237489563.html
- Перевод рекламных текстов и слоганов
Степень соответствия запросу: 15,51%
Фрагменты текста поста: ...Это как раз и есть наглядный пример того, что бывает, когда текст рекламы просто перевели, дословно и без учета российской специфики... ...Переводчик обязан досконально изучить предмет, о котором идет речь, точно уяснить для себя – что хотел сказать автор текста, какой посыл заложен в текст и как он, по замыслу автора, должен воздействовать на аудиторию... ...К примеру, британское и американское законодательство довольно строго регламентирует использование в рекламе женских образов и женской сексуальности, поэтому реклама, созданная в этой стране отличается множеством ограничений... Подробнее: http://site-kontent.ru/post_1237489649.html
- Фирма переводов
Степень соответствия запросу: 14,96%
Фрагменты текста поста: ...Все это нам присуще и все это делает нашу работу востребованной, но мы хотим сказать о том, что помогает нам быть лидером в своей сфере, превращая наших заказчиков в постоянных клиентов... ...Если честно – нам трудно представить, что кто-то из клиентов сможет предложить нам заказ, для выполнения которого в нашем бюро не найдется человека, о котором можно уверенно сказать – «это как раз его тема»... ...Если сказать о нашей компании коротко, то можно сделать это одной фразой... Подробнее: http://site-kontent.ru/post_1243158545.html
- Письменный перевод
Степень соответствия запросу: 10,8%
Фрагменты текста поста: ...Поэтому, если уж есть желание сравнивать письменный и устный переводы, то лучше сказать, что письменный перевод не легче или труднее – он просто выполняется иначе... ...Нам есть что сказать на эту тему, мы могли бы привести конкретные примеры того, как сайт солидной русскоязычной фирмы имеет иноязычные варианты, где перевод осуществлен машинным способом и читать его невозможно... Подробнее: http://site-kontent.ru/post_1237489691.html
