Поиск по блогу (нестрогое соответствие):
Документов, удовлетворяющих Вашему запросу: 13 [показано 5]
- Перевод рекламных текстов и слоганов
Степень соответствия запросу: 25,71%
Фрагменты текста поста: ...Переводчик обязан досконально изучить предмет, о котором идет речь, точно уяснить для себя – что хотел сказать автор текста, какой посыл заложен в текст и как он, по замыслу автора, должен воздействовать на аудиторию... ...Между тем в английском языке она имеет куда большую смысловую нагрузку, которая потерялась при переводе... ...В России законодательство куда более либеральное и переводчик, работая с английским текстом и адаптируя его под российские реалии, может избежать излишней чопорности, которая будет воспринята совсем не так, как себе представляли англоязычные авторы... Подробнее: http://site-kontent.ru/post_1237489649.html
- «Кто был – тот не забудет…»
Степень соответствия запросу: 25,71%
Фрагменты текста поста: ...Даже опытные путешественники, побывавшие в самых экзотических уголках земного шара, обязательно стараются вернуться сюда еще раз... ...Что тянет их сюда... ...Или все же дело в том совершенно уникальном ощущении покоя и расслабленности, которые с первого дня Мальдивы дарят всем, кто приезжает сюда... Подробнее: http://site-kontent.ru/post_1242759524.html
- Фирма переводов
Степень соответствия запросу: 25,71%
Фрагменты текста поста: ...Все это нам присуще и все это делает нашу работу востребованной, но мы хотим сказать о том, что помогает нам быть лидером в своей сфере, превращая наших заказчиков в постоянных клиентов... ...Если честно – нам трудно представить, что кто-то из клиентов сможет предложить нам заказ, для выполнения которого в нашем бюро не найдется человека, о котором можно уверенно сказать – «это как раз его тема»... ...Если сказать о нашей компании коротко, то можно сделать это одной фразой... Подробнее: http://site-kontent.ru/post_1243158545.html
- Как выбрать видеокамеру?
Степень соответствия запросу: 11,43%
Фрагмент текста поста: ...Но сказать и решить - куда проще, чем сделать... Подробнее: http://site-kontent.ru/post_1221578731.html
- Чудо-остров Шри-Ланка
Степень соответствия запросу: 11,43%
Фрагменты текста поста: ...Чудо-остров Шри-Ланка Шри-Ланка - не такой уж и частый пример того, как все обещания туроператоров, все картинки в буклетах и рассказы побывавших в этой стране оказываются куда беднее реальности... ...И вам обязательно захочется приехать сюда еще раз... Подробнее: http://site-kontent.ru/post_1242585582.html
